fa روانسنجی و اعتباریابی نسخه‌ی ایرانی پرسشنامه‌ی سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی تخصصي Special پژوهشي Research <strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">مقدمه:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> ارزیابی سواد سلامت بیماران دیابتی نیازمند وجود ابزاری مختص این گروه است. پرسشنامه‌ی سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی (</span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LAD</span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">) از ابزارهای مورد استفاده برای سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و اعتباریابی نسخه‌ی فارسی پرسشنامه‌ی</span></span></span> <span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">(</span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LAD</span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">)</span></span></span> <span dir="LTR"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diabetes Health Literacy Assessment Questionnaire</span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> &nbsp;انجام گرفته است.</span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;"></span></span></span></span><br> <strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">روش‌ها:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> پژوهش حاضر با هدف &nbsp;تعیین روایی و پایایی نسخه‌ی فارسی پرسشنامه سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی‌، روی 300 بیمار مبتلا به دیابت در سال 1398، به روش نمونه‌گیری انجام شد. </span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">مراحل اجرای مطالعه‌ شامل:</span></span></span> <span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">اول، ترجمه و تهیه‌ی نسخه‌ی فارسی پرسشنامه‌ی سواد سلامت به‌منظور طراحی و انتخاب گویه‌ها و ارزیابی کیفی آن‌ها توسط گروه متخصصین؛ دوم، ارزیابی کمّی ویژگی‌های روایی با استفاده از نظرات گروه متخصصین؛ سوم، ارزیابی روایی صوری (قابلیت درک) و پایایی پرسشنامه توسط گروه کوچکی از جامعه‌ی هدف در یک مطالعه آزمایشی؛ چهارم، تحلیل گویه‌ها، ارزیابی روایی و پایایی پرسشنامه‌ی نهایی بود.</span></span></span><br> <strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته‌ها:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> در تحلیل گویه‌های سازه‌ی سازمان‌دهی، اثرات سقف و کف مشاهده نشد. بیشترین میانگین مربوط به گویه‌ی 8 و12 و کمترین میانگین مربوط به گویه‌ی 6 بود. با توجه به شاخص </span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Skewness</span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">، کجی در گویه‌ها مشاهده نشد. براساس نتایج به‌دست‌آمده، ابزار از ثبات درونی قابل قبولی برخوردار بود. تحلیل عامل اکتشافی 2 عامل را برای پرسشنامه‌ی سواد سلامت بیماران دیابتی شناسایی کرد یک عامل درک فردی و عامل دوم حمایت اجتماعی بود.</span></span></span><br> <strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه‌گیری:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> نتایج به‌دست آمده از تحلیل عامل اکتشافی، پرسشنامه‌ی سواد سلامت بیماران دیابتی &nbsp;</span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(LAD)</span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">از روایی و پایایی مناسبی برخوردار است و می‌توان جهت سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی از آن استفاده کرد</span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></span> <strong>Background</strong>: Assessing the health literacy of diabetic patients requires the availability of a tool specific to this group. The Diabetes Health Literacy Assessment Questionnaire (LAD) is one of the tools used to measure the health literacy of diabetic patients. The present study was conducted with the aim of translating and validating the Persian version of the LAD questionnaire.<br> <strong>Methods:</strong> The present study aimed to determine the validity and reliability of the Persian version of the Health Literacy Assessment Questionnaire for diabetic patients on 300 patients with diabetes in 1398, by sampling. Stages of study: First: Translation and preparation of the Persian version of the health literacy questionnaire in order to design and select items and their qualitative evaluation by the second group: Quantitative evaluation of narrative features using the opinions of the third group of experts: Formal narrative evaluation (comprehensibility) and The reliability of the questionnaire was assessed by a small group of the target population in a fourth experimental study: analysis of items, validity assessment and reliability of the final questionnaire.<br> <strong>Results:</strong> In the analysis of organizational structure items, the effects of roof and floor were not observed. The highest averages were for items 8 and 12 and the lowest averages were for items 6. According to the Skewness Index, no deviation was observed in the items. Based on the results, the instrument had acceptable internal stability. Detective factor analysis identified two factors for the Diabetes Health Literacy Questionnaire: one was individual understanding and the second was social support.<br> <strong>Conclusion</strong>: The results of exploratory factor analysis, Diabetes Health Literacy Questionnaire (LAD) have good validity and reliability and can be used to measure the health literacy of diabetic patients<span dir="RTL">.</span> روایی, پایایی, اعتباریابی اولیه, پرسشنامه‌ی سنجش سواد سلامت بیماران دیابتی Validity, Reliability, Initial Validation, Health Literacy Assessment Questionnaire For Diabetic Patients 345 353 http://ijdld.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1385-1&slc_lang=fa&sid=1 Reza Masoodi رضا مسعودی No Department of Internal Surgery Nursing, Community-Oriented Nursing Midwifery Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran گروه پرستاری داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامائی جامعه‌نگر Soleiman Kheiri سلیمان خیری No Department of Statistics and Epidemiology, Modeling Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran گروه آمار و اپیدمیولوژی، مرکز تحقیقات مدلسازی Fateme Ali akbari فاطمه علی اکبری No Department of Internal Surgery Nursing, Community-Oriented Nursing Midwifery Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran گروه پرستاری داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامائی جامعه‌نگر Ahmad ali Eslami احمد علی اسلامی No Department of Health Education and Promotion, School of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran گروه آموزش بهداشت و ارتقای سلامت، مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر برسلامت Leili Rabiei لیلی ربیعی leila_rabiei@yahoo.com Yes Department of Public Health, Social Determinants of Health Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences. Shahrekord, Iran گروه بهداشت عمومی، مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت